Heitman adds to product design capabilities with new hire Heitman LLC, a global real estate investment management firm, has appointed Irene Yartey-Onyango as senior vice president, head of product strategy and design. In the…