A bank? A café? Capital One asks, How about both? Capital One has targeted Chicago for the expansion of its 360 coffeehouses. The goal? To build long-term relationships with customers.