Numerator to relocate to redeveloped Marshall Fields building in Chicago Numerator, a leading marketing research data and tech firm, signed a lease to become the headlining office tenant of the iconic former Marshall Field &…