TexasOffice Software firm relocates to Dallas’ Cypress Waters Billingsley Company, one of Dallas’ most active real estate developers, announced that Optym has signed a lease in the latest office building currently under construction…