Indianapolis-based developer Milhaus makes key hire Scot Sellers, formerly the chairman and chief executive officer of Archstone and the chairman of the National Association of Real Estate Investment Trusts, has been…