Stockbridge adds associate to Chicago office Stockbridge, a San Francisco-based real estate investment firm, has hired Thomas Grusecki Jr. as an associate on the firm’s Chicago team. With more than 8…