J.C. Anderson completes office build-out for Chicago law firm J.C. Anderson, Inc. has completed an office renovation for Fitch, Even, Tabin & Flannery LLP on the 21st floor at 120 S. LaSalle Street in…