J. Mclaughlin opens fourth retail location in Chicago area J. McLaughlin, represented by CBRE, signed a new 1,410-square-foot lease at 216 S. Main St. in Naperville, Illinois.