Colliers’ Chicago office adds new SVP, associate to its roster Colliers International|Chicago has added J. Corbett (Corby) Marx to its Office Advisory Group as senior vice president.