Retooled Union Station redevelopment revealed Plans to add seven stories of rental units atop Chicago's storied Union Station have been scaled back, as the team behind the controversial redevelopment unveiled…